Escadrille française NNGC1
Actualité
Les pilotes
Les missions
Les tactiques
Téléchargement
Tableau de chasse
Histoire de l'Aviation
Coin Informatique
Optimisation IL2-PF
Le forum
Album photos
Poster un article

L'hymne du Normandie-Niemen ! ! !
8 mai 2007
 
A apprendre par coeur les NeuNeu !

Russie, Nijni-Novgorod, lycée N°53, salle des fêtes, sur l'estrade à exactement 15H 28minutes et 37secondes, nous commençons, 4 garçons français et 4 filles russes à chanter un air bien connu de chez eux :

L'hymne du Normandie-Niemen !

Interprétation Franco-Russe - 1.1 Mo
Interprétation Franco-Russe
(MP3, 1.1 Mo)

Ce chant a été conçu tout spécialement par les ouvriers russes de l'usine de fabrication d'avions durant la 2° Guerre en l'honneur des pilotes français ayant combattu sur le front de L'Est de 1942 à 1945.

Paroles du chant du Normandie-Nimen - 75.5 ko
Paroles du chant du Normandie-Nimen

1er couplet (traduction) :

Je suis ému, quand j'entends la langue française

Je me souviens des années lointaines

J'étais ami avec un français, je n'oublierais pas ces rencontres

Là, où le Niemen conduit ses eaux

Là, les pilotes français, dans la pluie et le brouillard,

Portez des coups à l'ennemi

Et les gars soviétiques, dans les rangs des résistants

Se battaient des les plaines de la Loire.

Refrain (traduction) :

Dans les cieux nous volions seuls,

Nous perdions nos amis qui se battaient,

Et ceux à qui il a été donné de vivre,

Il faut s'en souvenir et être ami avec eux

La-la-la...

2°Couplet (en français) :

Souvenirs de la guerre

Vous êtes le passé

C'est la flamme couvant dans les braises

Et personne ne le sait comme je suis bouleversé

Quand j'entends des paroles françaises

Où est-tu mon pilote français, mon copain,

Compagnon de la route de guerre

Nous avons partagé notre vin, notre pain

Partagé des périls comme des frères.

Refrain (en russe)


-Clo-
Parseur pour il-2/fb (pack d'installation)
Icon-script pour tous (avec parametres perso)
Comment modder sa version proprement...
Nos amis Anglais de la RAF...
De l'intérêt de passer de XP à Vista...
Super Juju nous a concocté des petits...
Un nouvel article sur l'histoire de l'aviation...
Le DC3 du haut-commandement est enfin arrivé...
L'hymne du NeuNeuGiCi-one
Nouvelle fonctionnalité sur le site
Vous en réviez.... tout savoir sur nos avions !
Le tout nouveau track IR ! !
La CF4 nouvelle va bientôt arriver...
Ce site est le vôtre !
RENTREE OFFICIELLE DU NNGC1
Parseur en ligne
Campagne Francophone III
La CF3 ou comment ne pas se faire descendre trop vite...
Notre Tovarich a encore travaillé pour nous !
Actualité informatique
Vous voulez changer de PC ! ! ? ?
Encore des cadeaux...
Les Tigres Volants (Lupo) & Le Bleu du Normandie (Lfb)
Pauvre Tonton
Modif apportée au site : le retour du "Chef"